Ooievaars van Christian Hacker, circa 1900

De boekvermelding en de museumfiches

De inhoudsopgave uit 2016 noemt bij nr.13 Hacker-ooievaars, circa 1900, van Christian Hacker, op gedrukte pagina 36. De gearchiveerde fiches van het Speelgoedmuseum identificeren afzonderlijk inventarisnummers 234 en 375. Beide worden aan Christian Hacker toegeschreven en geografisch in Neurenberg, Beieren, Duitsland geplaatst. Fiche 375 verwijst uitdrukkelijk naar inventaris 234. Het boeknummer en de museumnummers horen bij verschillende systemen; de volledige pagina 36 blijft nodig om vast te stellen welke voorwerpen en fotocompositie in die uitgave stonden.

Inventaris 234: een ooievaar met verbonden miniaturen

Het museum noemt inventaris 234 Cigogne. De beschrijving zegt dat de ooievaarvormige pop opengaat en kleine voorwerpen toont die met een touwtje aan elkaar vastzitten. De inventaris vermeldt een hoogte van 13,5 cm. De bewaarde beschrijving geeft geen vervaardigingsdatum. De foto toont het lichaam los van de kop, met daaronder een reeks miniatuurvoorwerpen. Behoud de toeschrijving en het museumnummer bij de afbeelding; een handelsfoto van vergelijkbaar speelgoed identificeert deze inventaris niet.

Inventaris 375: een ooievaar die opengaat

Het museum noemt inventaris 375 Cigogne poupée gigogne. De voorgestelde datering is 1910–1920?, met behoud van het vraagteken; die wijkt af van de benaderende datum in de inhoudsopgave van 2016. De vermelde hoogte is 17,5 cm. De beschrijving noemt een baby, lepel, bord, kopje, zuigfles, vaas en schaal binnenin. De gearchiveerde conditienotitie meldt dat de snavel opnieuw was gelijmd, de vaas van de stoffen strook was losgeraakt en het verbindende koord van de kop was losgekomen. Dat zijn historische observaties, geen verslag van de huidige toestand. De fiche verwijst naar Christian Hacker van Swantje Köhler en een reproductie van een cataloguspagina van de fabrikant; die verwijzing betekent niet dat de genoemde publicatie hier is verkregen.

De foto’s in drie stappen lezen

Identificeer eerst de fiche: lees het inventarisnummer voordat u de vogelvorm vergelijkt. Beschrijf daarna wat zichtbaar is: de scheiding van het lichaam, de plaats van de kop, het touw of de strook en de miniaturen. Vergelijk die waarnemingen vervolgens met de museumtekst. De foto van 375 toont een gesloten vorm naast losse onderdelen en accessoires; uit die compositie alleen volgt niet hoeveel afzonderlijke stukken speelgoed zijn afgebeeld. Een stilstaande foto of catalogustekst geeft geen toestemming om een oud museumobject open te maken, eraan te trekken of het te bedienen.

Een ingevulde identificatienotitie

Objectreferentie: inventaris 234 van het Speelgoedmuseum. Toeschrijving: Christian Hacker, volgens het museum. Zichtbaar bewijs: gescheiden ooievaarvormig lichaam en kop; miniatuurvoorwerpen aan een touwtje. Bron: museumfiche bewaard op 1 december 2014, met de foto toegeschreven aan het Musée du Jouet de Bruxelles. Nog niet opgelost: het precieze verband tussen deze foto en gedrukte pagina 36 van het boek uit 2016. Maak voor inventaris 375 een afzonderlijke notitie met de onzekere datering en de verwijzing naar 234; voeg ze niet samen tot één verzonnen inventarisnummer.

Vóór een bezoek of vergelijking

Archiefdata geven aan wanneer de webfiches zijn bewaard, niet wanneer de foto’s zijn gemaakt of het speelgoed is vervaardigd. De fiches bewijzen geen huidige opstelling of bezoekersvoorwaarden. Begin bij de collectie- en museuminformatie en bevestig de actuele situatie bij de instelling.

De gedrukte beschrijving terugvinden

De Bibliographie de Belgique van KBR, februari 2017, vermeldt de drie onderstaande uitgaven uit 2016. Zoek in een bibliotheekcatalogus op het volledige ISBN, kies de juiste taal en vraag vervolgens naar gedrukte pagina 36, de bijbehorende afbeelding en het beeldcredit. De openbare inhoudsopgave plaatst de ooievaars bij nr.13; pagina 36 in een PDF-lezer hoeft niet overeen te komen met gedrukte pagina 36 in het boek.

• EN — 100 treasures from the Brussels’ museums; ISBN 978-2-39025-001-2; KBR BB A 2017 436.
• FR — 100 trésors des musées bruxellois; ISBN 978-2-87386-999-1; KBR BB A 2017 437.
• NL — 100 schatten uit de Brusselse musea; ISBN 978-2-39025-000-5; KBR BB A 2017 431.

De Anet-aanwinstenlijst van maart 2018 vermeldt de Nederlandse uitgave ook als EHC: 830489 [C5–076 ec]. Dit is een gedateerde bibliotheekverwijzing, geen museaal inventarisnummer van het speelgoed of garantie van huidige beschikbaarheid. De BB-verwijzingen van KBR identificeren de publicaties. Geen van beide bibliografieën bevat de objectpagina van de ooievaars.

De museumfiches en oorspronkelijke foto’s zijn geïdentificeerd met inventarisnummers 234 en 375. De volledige gedrukte pagina 36 blijft nodig om de precieze selectie en fotocompositie in het boek te controleren.